Quickly hide the “My Site” link in Portal by adding this style rule to your custom style sheet:

#hlMySite  {display: none}

This changes the display to none, so you aren’t actually removing the link from the code.